勉miǎn景jǐng贤xián--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
既jì慕mù东dōng坡pō才cái，，当dāng如rú东dōng坡pō志zhì。。君jūn才cái如rú东dōng坡pō，，其qí志zhì未wèi相xiāng似shì。。
诗shī似shì东dōng坡pō诗shī，，字zì如rú东dōng坡pō字zì。。胡hú不bù学xué东dōng坡pō，，且qiě学xué长zhǎng不bù死sǐ。。
勉景贤。元代。耶律楚材。 既慕东坡才，当如东坡志。君才如东坡，其志未相似。诗似东坡诗，字如东坡字。胡不学东坡，且学长不死。