寄jì智zhì及jí上shàng人rén--张zhāng翥zhù
故gù人rén远yuǎn在zài越yuè江jiāng南nán，，何hé日rì相xiāng寻xún过guò海hǎi帆fān。。少shǎo借jiè禅chán房fáng一yī十shí笏hù，，全quán翻fān经jīng藏cáng五wǔ千qiān函hán。。
寒hán炉lú拨bō火huǒ宜yí煨wēi芋yù，，夜yè月yuè裁cái诗shī定dìng倚yǐ杉shān。。儗nǐ结jié愿yuàn香xiāng归guī未wèi得dé，，碧bì莲lián花huā老lǎo补bǔ陀tuó岩yán。。
寄智及上人。元代。张翥。 故人远在越江南，何日相寻过海帆。少借禅房一十笏，全翻经藏五千函。寒炉拨火宜煨芋，夜月裁诗定倚杉。儗结愿香归未得，碧莲花老补陀岩。