怀huái秦qín处chù度dù--李lǐ彭péng
淮huái海hǎi紫zǐ髯rán叟sǒu，，长zhǎng吟yín独dú倚yǐ风fēng。。稍shāo将jiāng芸yún辟pì蠹dù，，应yīng罢bà手shǒu书shū空kōng。。
拄zhǔ策cè旧jiù寒hán涧jiàn，，含hán毫háo馀yú老lǎo松sōng。。观guān云yún每měi怅chàng望wàng，，苦kǔ念niàn小xiǎo安ān丰fēng。。
怀秦处度。宋代。李彭。 淮海紫髯叟，长吟独倚风。稍将芸辟蠹，应罢手书空。拄策旧寒涧，含毫馀老松。观云每怅望，苦念小安丰。