小xiǎo重zhòng山shān--吕lǚ碧bì城chéng
铃líng响xiǎng牛niú羊yáng下xià翠cuì峰fēng。。悬xuán崖yá山shān果guǒ熟shú，，坠zhuì霜shuāng红hóng。。霞xiá蒸zhēng秋qiū蔼ǎi入rù西xī浓nóng。。
天tiān垂chuí处chù，，罨yǎn画huà夕xī阳yáng中zhōng。。
回huí首shǒu暮mù云yún封fēng。。故gù乡xiāng萧xiāo寺sì晚wǎn，，荡dàng疏shū钟zhōng。。不bù劳láo身shēn到dào梵fàn王wáng宫gōng。。
心xīn期qī在zài，，一yī念niàn万wàn缘yuán空kōng。。
小重山。近现代。吕碧城。 铃响牛羊下翠峰。悬崖山果熟，坠霜红。霞蒸秋蔼入西浓。天垂处，罨画夕阳中。回首暮云封。故乡萧寺晚，荡疏钟。不劳身到梵王宫。心期在，一念万缘空。