避bì暑shǔ林lín亭tíng--杨yáng慎shèn
几jǐ席xí近jìn涟lián漪yī，，枕zhěn簟diàn依yī林lín樾yuè。。琴qín声shēng歇xiē流liú水shuǐ，，扇shàn影yǐng却què明míng月yuè。。
凉liáng襟jīn何hé逍xiāo遥yáo，，炎yán歊xiāo坐zuò超chāo忽hū。。
避暑林亭。明代。杨慎。 几席近涟漪，枕簟依林樾。琴声歇流水，扇影却明月。凉襟何逍遥，炎歊坐超忽。