柳liǔ稍shāo青qīng李lǐ菊jú亭tíng将jiāng军jūn席xí上shàng--杨yáng慎shèn
雨yǔ歇xiē仙xiān家jiā。。香xiāng尘chén随suí马mǎ，，晚wǎn霭ǎi迎yíng车chē。。玉yù树shù歌gē春chūn，，金jīn屏píng笑xiào夜yè，，银yín烛zhú烘hōng霞xiá。。
流liú年nián两liǎng鬌tuǒ霜shuāng华huá。。且qiě烂làn醉zuì、、东dōng篱lí菊jú花huā。。不bù学xué江jiāng州zhōu，，青qīng衫shān司sī马mǎ，，泪lèi满mǎn天tiān涯yá。。
柳稍青 李菊亭将军席上。明代。杨慎。 雨歇仙家。香尘随马，晚霭迎车。玉树歌春，金屏笑夜，银烛烘霞。流年两鬌霜华。且烂醉、东篱菊花。不学江州，青衫司马，泪满天涯。