游yóu华huá亭tíng寺sì遇yù雨yǔ即jí事shì--杨yáng慎shèn
华huá亭tíng高gāo处chù接jiē诸zhū天tiān，，松sōng柏bǎi阴yīn森sēn滴dī笕jiǎn泉quán。。玄xuán默mò拟nǐ寻xún方fāng外wài侣lǚ，，清qīng狂kuáng仍réng共gòng饮yǐn中zhōng仙xiān。。
茅máo容róng避bì雨yǔ山shān边biān店diàn，，宗zōng悫què乘chéng风fēng海hǎi上shàng船chuán。。越yuè女nǚ红hóng裙qún沾zhān湿shī好hǎo，，不bù须xū翠cuì黛dài蹙cù婵chán娟juān。。
游华亭寺遇雨即事。明代。杨慎。 华亭高处接诸天，松柏阴森滴笕泉。玄默拟寻方外侣，清狂仍共饮中仙。茅容避雨山边店，宗悫乘风海上船。越女红裙沾湿好，不须翠黛蹙婵娟。