舟zhōu中zhōng留liú别bié炅jiǒng庵ān苍cāng崖yá--杨yáng慎shèn
梦mèng醒xǐng浑hún疑yí未wèi别bié离lí，，止zhǐ舟zhōu却què喜xǐ似shì归guī时shí。。情qíng亲qīn千qiān里lǐ劳láo相xiāng送sòng，，衰shuāi病bìng三sān秋qiū指zhǐ远yuǎn期qī。。
闾lǘ左zuǒ又yòu兴xìng秦qín戌xū役yì，，殿diàn前qián曾céng识shí汉hàn官guān仪yí。。琵pí琶pá商shāng妇fù君jūn休xiū听tīng，，恐kǒng动dòng王wáng涯yá贝bèi锦jǐn辞cí。。
舟中留别炅庵苍崖。明代。杨慎。 梦醒浑疑未别离，止舟却喜似归时。情亲千里劳相送，衰病三秋指远期。闾左又兴秦戌役，殿前曾识汉官仪。琵琶商妇君休听，恐动王涯贝锦辞。