寄jì李lǐ心xīn山shān侍shì御yù--杨yáng慎shèn
扁biǎn舟zhōu暮mù倚yǐ荻dí花huā丛cóng，，灯dēng影yǐng皤pó然rán照zhào一yī翁wēng。。明míng月yuè此cǐ时shí千qiān里lǐ隔gé，，清qīng吟yín昨zuó夜yè一yī樽zūn同tóng。。
人rén生shēng南nán北běi真zhēn岐qí路lù，，客kè计jì飘piāo飖yáo是shì转zhuǎn蓬péng。。陇lǒng驿yì寄jì梅méi曾céng到dào否fǒu，，年nián光guāng又yòu逐zhú斗dòu杓biāo东dōng。。
寄李心山侍御。明代。杨慎。 扁舟暮倚荻花丛，灯影皤然照一翁。明月此时千里隔，清吟昨夜一樽同。人生南北真岐路，客计飘飖是转蓬。陇驿寄梅曾到否，年光又逐斗杓东。