病bìng中zhōng秋qiū怀huái其qí八bā--杨yáng慎shèn
炎yán荒huāng避bì地dì廿niàn年nián过guò，，杞qǐ国guó忧yōu天tiān奈nài尔ěr何hé。。杂zá种zhǒng犬quǎn羊yáng纷fēn北běi虏lǔ，，妖yāo氛fēn牛niú斗dòu更gèng南nán倭wō。。
浮fú云yún江jiāng汉hàn愁chóu心xīn结jié，，新xīn月yuè关guān山shān涕tì泪lèi多duō。。身shēn佩pèi安ān危wēi有yǒu诸zhū老lǎo，，舌shé们men孤gū孽niè且qiě长zhǎng歌gē。。
病中秋怀 其八。明代。杨慎。 炎荒避地廿年过，杞国忧天奈尔何。杂种犬羊纷北虏，妖氛牛斗更南倭。浮云江汉愁心结，新月关山涕泪多。身佩安危有诸老，舌们孤孽且长歌。