直zhí延yán春chūn阁gé--张zhāng翥zhù
蓬péng莱lái海hǎi上shàng第dì三sān山shān，，仙xiān掌zhǎng云yún间jiān十shí二èr槃pán。。鸡jī树shù烟yān深shēn殊shū窈yǎo窕tiǎo，，凤fèng楼lóu天tiān近jìn自zì高gāo寒hán。。
铜tóng壶hú传chuán箭jiàn声shēng相xiāng应yīng，，紫zǐ诏zhào封fēng泥ní墨mò未wèi乾gān。。愿yuàn祝zhù君jūn王wáng千qiān万wàn寿shòu，，坐zuò施shī雄xióng断duàn济jì艰jiān难nán。。
直延春阁。元代。张翥。 蓬莱海上第三山，仙掌云间十二槃。鸡树烟深殊窈窕，凤楼天近自高寒。铜壶传箭声相应，紫诏封泥墨未乾。愿祝君王千万寿，坐施雄断济艰难。