答dá马mǎ易yì之zhī编biān修xiū病bìng中zhōng作zuò--张zhāng翥zhù
喜xǐ君jūn近jìn疾jí已yǐ平píng安ān，，楮chǔ帐zhàng绵mián衾qīn且qiě避bì寒hán。。饭fàn颗kē任rèn嘲cháo诗shī骨gǔ瘦shòu，，糟zāo丘qiū能néng遣qiǎn客kè怀huái宽kuān。。
天tiān街jiē钟zhōng动dòng朝cháo初chū罢bà，，海hǎi国guó书shū回huí岁suì又yòu残cán。。忽hū讶yà衰shuāi翁wēng不bù相xiāng问wèn，，北běi风fēng吹chuī雪xuě正zhèng漫màn漫màn。。
答马易之编修病中作。元代。张翥。 喜君近疾已平安，楮帐绵衾且避寒。饭颗任嘲诗骨瘦，糟丘能遣客怀宽。天街钟动朝初罢，海国书回岁又残。忽讶衰翁不相问，北风吹雪正漫漫。