题tí四sì皓hào商shāng山shān图tú--张zhāng翥zhù
兵bīng尘chén澒hòng洞dòng绕rào函hán关guān，，不bù到dào商shāng于yú六liù里lǐ间jiān。。赤chì帜zhì频pín传chuán秦qín楚chǔ蹶jué，，白bái云yún自zì与yǔ绮qǐ园yuán閒xián。。
龙lóng蛇shé陆lù起qǐ知zhī何hé在zài，，鸿hóng鹄gǔ冥míng飞fēi竟jìng不bù还hái。。千qiān载zài高gāo风fēng无wú复fù见jiàn，，空kōng馀yú芝zhī草cǎo满mǎn空kōng山shān。。
题四皓商山图。元代。张翥。 兵尘澒洞绕函关，不到商于六里间。赤帜频传秦楚蹶，白云自与绮园閒。龙蛇陆起知何在，鸿鹄冥飞竟不还。千载高风无复见，空馀芝草满空山。