初chū度dù日rì病bìng起qǐ不bù能néng饮yǐn诸zhū友yǒu载zài酒jiǔ集jí书shū楼lóu偶ǒu赋fù见jiàn意yì--张zhāng翥zhù
细xì雨yǔ东dōng风fēng泛fàn晓xiǎo烟yān，，草cǎo痕hén青qīng过guò竹zhú篱lí边biān。。春chūn当dāng揆kuí度dù灵líng均jūn日rì，，老lǎo及jí知zhī非fēi伯bó玉yù年nián。。
病bìng眼yǎn纷fēn纭yún花huā似shì雾wù，，吟yín怀huái跌diē宕dàng酒jiǔ如rú泉quán。。诸zhū君jūn有yǒu意yì留liú迂yū叟sǒu，，拟nǐ买mǎi雷léi塘táng百bǎi亩mǔ田tián。。
初度日病起不能饮诸友载酒集书楼偶赋见意。元代。张翥。 细雨东风泛晓烟，草痕青过竹篱边。春当揆度灵均日，老及知非伯玉年。病眼纷纭花似雾，吟怀跌宕酒如泉。诸君有意留迂叟，拟买雷塘百亩田。