题tí张zhāng性xìng之zhī提tí举jǔ静jìng学xué斋zhāi--张zhāng翥zhù
隐yǐn者zhě城chéng南nán水shuǐ竹zhú居jū，，萧xiāo然rán一yī室shì白bái生shēng虚xū。。传chuán声shēng吴wú会huì名míng家jiā后hòu，，探tàn道dào农nóng黄huáng邃suì古gǔ初chū。。
日rì影yǐng上shàng帘lián晴qíng晒shài药yào，，露lù凉liáng侵qīn户hù夜yè翻fān书shū。。元yuán知zhī静jìng里lǐ工gōng夫fū大dà，，欲yù乞qǐ灵líng方fāng一yī起qǐ予yǔ。。
题张性之提举静学斋。元代。张翥。 隐者城南水竹居，萧然一室白生虚。传声吴会名家后，探道农黄邃古初。日影上帘晴晒药，露凉侵户夜翻书。元知静里工夫大，欲乞灵方一起予。