赠zèng马mǎ易yì之zhī--张zhāng翥zhù
万wàn里lǐ征zhēng帆fān渡dù越yuè江jiāng，，兹zī游yóu奇qí观guān世shì无wú双shuāng。。海hǎi中zhōng蓬péng岛dǎo金jīn银yín阙quē，，天tiān上shàng玉yù堂táng云yún雾wù窗chuāng。。
吾wú道dào政zhèng须xū求qiú柱zhù石shí，，诗shī坛tán从cóng此cǐ避bì旌jīng幢chuáng。。青qīng林lín白bái谷gǔ归guī休xiū地dì，，怀huái抱bào因yīn君jūn得dé暂zàn降jiàng。。
赠马易之。元代。张翥。 万里征帆渡越江，兹游奇观世无双。海中蓬岛金银阙，天上玉堂云雾窗。吾道政须求柱石，诗坛从此避旌幢。青林白谷归休地，怀抱因君得暂降。