春chūn日rì小xiǎo轩xuān独dú坐zuò--张zhāng翥zhù
江jiāng南nán棕zōng笋sǔn正zhèng时shí新xīn，，滋zī味wèi还hái思sī养yǎng病bìng身shēn。。暮mù雨yǔ过guò云yún初chū有yǒu电diàn，，老lǎo莺yīng啼tí树shù已yǐ无wú春chūn。。
虚xū名míng晚wǎn合hé徒tú多duō累lèi，，同tóng辈bèi生shēng存cún仅jǐn数shù人rén。。净jìng扫sǎo虚xū轩xuān炷zhù香xiāng坐zuò，，只zhǐ将jiāng篇piān什shén拟nǐ心xīn神shén。。
春日小轩独坐。元代。张翥。 江南棕笋正时新，滋味还思养病身。暮雨过云初有电，老莺啼树已无春。虚名晚合徒多累，同辈生存仅数人。净扫虚轩炷香坐，只将篇什拟心神。