济jì川chuān阻zǔ雪xuě九jiǔ月yuè二èr十shí七qī日rì客kè况kuàng其qí二èr--王wáng冕miǎn
济jì州zhōu城chéng南nán寒hán雪xuě飞fēi，，济jì州zhōu城chéng北běi冻dòng成chéng围wéi。。
客kè情qíng自zì古gǔ不bù称chēng意yì，，世shì事shì于yú今jīn转zhuǎn觉jué非fēi。。
白bái马mǎ少shǎo年nián频pín唤huàn酒jiǔ，，黑hēi纱shā老lǎo妇fù泣qì无wú衣yī。。
逢féng邮yóu不bù寄jì江jiāng南nán信xìn，，却què上shàng高gāo楼lóu望wàng雁yàn归guī。。
济川阻雪九月二十七日客况 其二。元代。王冕。 济州城南寒雪飞，济州城北冻成围。客情自古不称意，世事于今转觉非。白马少年频唤酒，黑纱老妇泣无衣。逢邮不寄江南信，却上高楼望雁归。