八bā日rì登dēng山shān同tóng谒yè吴wú王wáng祠cí--李lǐ俊jùn民mín
老lǎo树shù凋diāo残cán尽jǐn，，灵líng祠cí寂jì历lì中zhōng。。古gǔ今jīn时shí易yì改gǎi，，幽yōu显xiǎn意yì能néng通tōng。。
岁suì享xiǎng屡lǚ登dēng乐lè，，俗sú追zhuī三sān让ràng风fēng。。送sòng迎yíng人rén散sàn后hòu，，日rì落luò乱luàn山shān空kōng。。
八日登山同谒吴王祠。金朝。李俊民。 老树凋残尽，灵祠寂历中。古今时易改，幽显意能通。岁享屡登乐，俗追三让风。送迎人散后，日落乱山空。