独dú坐zuò--李lǐ俊jùn民mín
地dì偏piān无wú俗sú客kè，，日rì在zài掩yǎn柴chái扉fēi。。暑shǔ退tuì闲xián蒲pú扇shàn，，凉liáng生shēng换huàn葛gé衣yī。。
风fēng高gāo云yún散sàn影yǐng，，露lù下xià月yuè扬yáng辉huī。。独dú据jù胡hú床chuáng坐zuò，，心xīn清qīng即jí道dào机jī。。
独坐。金朝。李俊民。 地偏无俗客，日在掩柴扉。暑退闲蒲扇，凉生换葛衣。风高云散影，露下月扬辉。独据胡床坐，心清即道机。