七qī夕xī--洪hóng咨zī夔kuí
好hǎo个gè牵qiān牛niú织zhī女nǚ天tiān，，凄qī其qí独dú夜yè不bù成chéng眠mián。。
柳liǔ家jiā细xì婢bì何hé能néng问wèn，，太tài尉wèi粗cū人rén祗zhī自zì怜lián。。
比bǐ翼yì难nán磨mó终zhōng古gǔ恨hèn，，妩wǔ眉méi未wèi了le宿sù生shēng缘yuán。。
新xīn凉liáng如rú水shuǐ谁shuí消xiāo得dé，，平píng等děng天tiān公gōng也yě解jiě偏piān。。
七夕。宋代。洪咨夔。 好个牵牛织女天，凄其独夜不成眠。柳家细婢何能问，太尉粗人祗自怜。比翼难磨终古恨，妩眉未了宿生缘。新凉如水谁消得，平等天公也解偏。