理lǐ菖chāng蒲pú--洪hóng咨zī夔kuí
朝cháo删shān石shí上shàng青qīng之zhī黄huáng，，暮mù摘zhāi镜jìng裹guǒ黑hēi之zhī苍cāng。。
胸xiōng中zhōng多duō少shǎo冗rǒng荆jīng棘jí，，不bù翦jiǎn不bù芸yún空kōng过guò日rì。。
君jūn不bù见jiàn颜yán子zi一yī克kè已yǐ，，曾céng参cān三sān省shěng身shēn，，
每měi日rì低dī头tóu矻kū矻kū自zì点diǎn检jiǎn，，何hé曾céng浪làng把bǎ外wài物wù劳láo精jīng神shén。。
嗟jiē乎hū我wǒ犹yóu未wèi免miǎn为wèi乡xiāng人rén。。
理菖蒲。宋代。洪咨夔。 朝删石上青之黄，暮摘镜裹黑之苍。胸中多少冗荆棘，不翦不芸空过日。君不见颜子一克已，曾参三省身，每日低头矻矻自点检，何曾浪把外物劳精神。嗟乎我犹未免为乡人。