赠zèng张zhāng仲zhòng义yì--李lǐ彭péng
春chūn衫shān试shì吏lì楚chǔ江jiāng濆fén，，真zhēn以yǐ文wén昌chāng思sī不bù群qún。。未wèi暇xiá等děng陶táo辞cí小xiǎo秩zhì，，何hé妨fáng慕mù谢xiè始shǐ精jīng文wén。。
壁bì间jiān妙miào句jù流liú黄huáng素sù，，松sōng下xià英yīng姿zī大dà壑hè云yún。。但dàn恐kǒng承chéng明míng赖lài公gōng等děng，，不bù容róng蛮mán府fǔ作zuò参cān军jūn。。
赠张仲义。宋代。李彭。 春衫试吏楚江濆，真以文昌思不群。未暇等陶辞小秩，何妨慕谢始精文。壁间妙句流黄素，松下英姿大壑云。但恐承明赖公等，不容蛮府作参军。