左zuǒ原yuán诗shī三sān十shí二èr首shǒu其qí三sān十shí一yī如rú在zài亭tíng--王wáng十shí朋péng
东dōng山shān一yī到dào一yī沾zhān巾jīn，，记jì得dé先xiān人rén昔xī念niàn亲qīn。。强qiáng把bǎ兹zī亭tíng号hào如rú在zài，，松sōng悲bēi柏bǎi惨cǎn见jiàn无wú因yīn。。
左原诗三十二首 其三十一 如在亭。宋代。王十朋。 东山一到一沾巾，记得先人昔念亲。强把兹亭号如在，松悲柏惨见无因。