爱ài松sōng堂táng前qián有yǒu绿lǜ竹zhú一yī丛cóng可kě爱ài旁páng有yǒu鹰yīng爪zhǎo花huā颇pō碍ài眼yǎn移yí去qù之zhī--王wáng十shí朋péng
窗chuāng前qián栽zāi植zhí不bù宜yí繁fán，，松sōng竹zhú相xiāng依yī妙miào意yì存cún。。不bù许xǔ闲xián花huā放fàng鹰yīng爪zhǎo，，要yào看kàn高gāo节jié迸bèng龙lóng孙sūn。。
爱松堂前有绿竹一丛可爱旁有鹰爪花颇碍眼移去之。宋代。王十朋。 窗前栽植不宜繁，松竹相依妙意存。不许闲花放鹰爪，要看高节迸龙孙。