阻zǔ雨yǔ不bù出chū--吕lǚ本běn中zhōng
年nián来lái尘chén土tǔ住zhù都dōu城chéng，，尚shàng见jiàn东dōng行xíng半bàn月yuè程chéng。。一yī夜yè北běi风fēng三sān尺chǐ雨yǔ，，卧wò闻wén车chē马mǎ溅jiàn泥ní声shēng。。
阻雨不出。宋代。吕本中。 年来尘土住都城，尚见东行半月程。一夜北风三尺雨，卧闻车马溅泥声。