赠zèng魏wèi邦bāng达dá张zhāng彦yàn素sù--吕lǚ本běn中zhōng
橘jú绿lǜ冬dōng未wèi黄huáng，，菊jú老lǎo霜shuāng变biàn紫zǐ。。不bù知zhī风fēng土tǔ佳jiā，，但dàn觉jué日rì月yuè驶shǐ。。
闲xián居jū得dé养yǎng疾jí，，调diào气qì实shí在zài此cǐ。。从cóng今jīn便biàn休xiū去qù，，敢gǎn复fù为wèi物wù使shǐ。。
谁shuí能néng明míng吾wú心xīn，，旁páng邑yì有yǒu君jūn子zi。。
赠魏邦达张彦素。宋代。吕本中。 橘绿冬未黄，菊老霜变紫。不知风土佳，但觉日月驶。闲居得养疾，调气实在此。从今便休去，敢复为物使。谁能明吾心，旁邑有君子。