题tí余yú山shān人rén壁bì--韩hán维wéi
一yī室shì闭bì香xiāng林lín，，萧xiāo然rán物wù外wài心xīn。。
棋qí声shēng敲qiāo月yuè重zhòng，，屐jī齿chǐ印yìn苔tái深shēn。。
竹zhú径jìng茶chá烟yān细xì，，山shān园yuán锻duàn树shù阴yīn。。
会huì当dāng逃táo世shì网wǎng，，尘chén事shì缔dì朋péng簪zān。。
题余山人壁。宋代。韩维。 一室闭香林，萧然物外心。棋声敲月重，屐齿印苔深。竹径茶烟细，山园锻树阴。会当逃世网，尘事缔朋簪。