冬dōng夜yè--孔kǒng平píng仲zhòng
冬dōng夜yè一yī何hé永yǒng，，幽yōu房fáng寂jì无wú侣lǚ。。青qīng灯dēng弄nòng微wēi风fēng，，败bài叶yè鸣míng疏shū雨yǔ。。
凄qī凉liáng角jiǎo声shēng动dòng，，悲bēi散sàn穿chuān云yún去qù。。展zhǎn转zhuǎn卧wò书shū帷wéi，，羁jī愁chóu欲yù谁shuí语yǔ。。
冬夜。宋代。孔平仲。 冬夜一何永，幽房寂无侣。青灯弄微风，败叶鸣疏雨。凄凉角声动，悲散穿云去。展转卧书帷，羁愁欲谁语。