山shān中zhōng其qí二èr--方fāng岳yuè
消xiāo閒xián未wèi必bì在zài林lín泉quán，，要yào自zì胸xiōng中zhōng别bié有yǒu天tiān。。面miàn壁bì九jiǔ年nián曾céng悟wù道dào，，观guān棋qí一yī局jú偶ǒu成chéng仙xiān。。
不bù知zhī老lǎo圃pǔ风fēng烟yān外wài，，请qǐng祝zhù圣shèng人rén香xiāng火huǒ缘yuán。。莫mò道dào秋qiū崖yá长zhǎng是shì懒lǎn，，无wú求qiú何hé处chù不bù超chāo然rán。。
山中 其二。宋代。方岳。 消閒未必在林泉，要自胸中别有天。面壁九年曾悟道，观棋一局偶成仙。不知老圃风烟外，请祝圣人香火缘。莫道秋崖长是懒，无求何处不超然。