人rén日rì病bìng闲xián--慧huì秀xiù
三sān因yīn不bù究jiū病bìng何hé长zhǎng，，人rén日rì晴qíng和hé强qiáng下xià床chuáng。。托tuō命mìng瘦shòu筇qióng翻fān似shì躄bì，，怖bù头tóu明míng镜jìng实shí非fēi狂kuáng。。
梅méi横héng露lù蕊ruǐ犹yóu包bāo紫zǐ，，柳liǔ亸duǒ烟yān梢shāo渐jiàn著zhe黄huáng。。洒sǎ翰hàn檄xí魔mó文wén已yǐ就jiù，，波bō旬xún应yīng向xiàng藕ǒu丝sī藏cáng。。
人日病闲。明代。慧秀。 三因不究病何长，人日晴和强下床。托命瘦筇翻似躄，怖头明镜实非狂。梅横露蕊犹包紫，柳亸烟梢渐著黄。洒翰檄魔文已就，波旬应向藕丝藏。