九jiǔ月yuè十shí七qī日rì登dēng清qīng凉liáng寺sì翠cuì微wēi亭tíng故gù址zhǐ--许xǔ谦qiān
梵fàn宇yǔ峥zhēng嵘róng枕zhěn石shí头tóu，，倚yǐ风fēng极jí目mù立lì荒huāng丘qiū。。黄huáng花huā覆fù地dì初chū经jīng雨yǔ，，白bái雁yàn横héng云yún带dài远yuǎn秋qiū。。
城chéng郭guō已yǐ非fēi山shān故gù在zài，，江jiāng淮huái失shī险xiǎn水shuǐ空kōng流liú。。衲nà僧sēng八bā十shí仍réng多duō病bìng，，抆wěn泪lèi殷yīn勤qín说shuō故gù侯hóu。。
九月十七日登清凉寺翠微亭故址。元代。许谦。 梵宇峥嵘枕石头，倚风极目立荒丘。黄花覆地初经雨，白雁横云带远秋。城郭已非山故在，江淮失险水空流。衲僧八十仍多病，抆泪殷勤说故侯。