西xī山shān万wàn象xiàng亭tíng--许xǔ谦qiān
乱luàn峰fēng尽jǐn处chù接jiē浮fú云yún，，东dōng望wàng悠yōu悠yōu万wàn事shì陈chén。。百bǎi里lǐ江jiāng流liú萦yíng缟gǎo带dài，，满mǎn城chéng居jū室shì比bǐ鱼yú鳞lín。。
野yě僧sēng倚yǐ竹zhú啸xiào留liú客kè，，山shān鸟niǎo穿chuān林lín啼tí唤huàn人rén。。落luò日rì亭tíng中zhōng一yī杯bēi酒jiǔ，，何hé年nián复fù此cǐ对duì晴qíng春chūn。。
西山万象亭。元代。许谦。 乱峰尽处接浮云，东望悠悠万事陈。百里江流萦缟带，满城居室比鱼鳞。野僧倚竹啸留客，山鸟穿林啼唤人。落日亭中一杯酒，何年复此对晴春。